纽约市
这是个美丽的早晨！
- 永远与你同在 - 这事终于要发生了！
是啊 太让人激动了
真高兴我们又团聚了！
我才不在乎下雨呢 这很完美！
我们新的全球秀 我们挑选的优秀的设计师
- 一切都从现在开始 - 我迫不及待了
- 对！ - 这太让人激动了 海蒂
大家好
海蒂
我们新的时装设计赛的设计师们
就住在这家纽约酒店里
设计师们来自世界各地…
蒂姆
…他们刚刚抵达这里
他们不知道
- 海蒂和我来了 - 完全不知道
我们现在就要去吓一吓他们
这是个埋伏
开始吧
好 我们兵分两路 逐个击破
没问题
玛尔塔？
- 天啊！ - 惊喜！
- 你好吗？ - 嗨 蒂姆！
玛尔塔 弗吉尼亚州里士满
- 我感觉太好了 - 真高兴见到你
来自德国的埃丝特？你好！
我才刚洗…
埃丝特 德国柏林
她现在没穿衣服
惊喜！
梅根 堪萨斯州堪萨斯城
- 天啊！ - 你好吗？
海蒂
你好吗？嗨 很高兴见到你
萨巴托 意大利米兰
- 好惊喜呀 - 幸会
- 是吗？ - 你好吗？
很好 你好吗？
- 你真美 - 谢谢
你好 是来自比利时的杉德吗？
杉德 比利时哈瑟尔特
看看你
- 五分钟后到楼下见我 - 好
利娜特 以色列甘亚夫内
威尔 俄亥俄州帕里斯
天啊 我超级兴奋
好了 我的两杯咖啡在手
再加一条手链
智媛 俄克拉何马州穆尔 乔石 俄亥俄州哥伦布
强尼 加州洛杉矶
进来
你们好！
大家好 欢迎来到纽约市
欢迎来到《Making the Cut》
太好了！
你们是极具才华的设计师
为现有品牌工作
我们搜遍了全世界才找到了你们
海蒂和我在这里是为了在你们当中
寻找一位能够真正建立 下一个全球时尚产业的人才
是的！准备好了 设计师们
因为这场冒险将会是独一无二的
你们将在时装展上竞争
而且还不止如此
你们绝不知道接下来会发生什么
- 绝不会知道！ - 这是真的
胜出者将得到指导
帮助在各方面成立自己的公司
另外 胜出者将有机会设计
一个在亚马逊出售的服装系列
我设计过许多很棒的东西 但我告诉你们
那些东西暂时没有 进入全球市场供所有人购买
这太让人激动了
这是个前所未有的机会
是的 好 我可以谈钱吗？
我们谈谈钱吧
海蒂按捺不住了 她想谈这件事
你们最好要有心理准备
在座中的一位
将获得…
鼓声在哪里？在哪里？
将获得一百万美元！
是一百万…美元 我可以说…
是一百万…美元！一百万美元！
- 难以置信 - 真的吗？
- 太好了！ - 天啊
我很渴望获奖
赢得一百万美元 绝对能让我的品牌更上一层楼
我将能够扩大我的系列
或者租更好的陈列室
一百万美元相当于
真的有能力平地起高楼
这是我此生中最大的机会
我不能搞砸了
你们第一场服装秀 会在晚上的灯光下
就在市中心举行
但是各位 不是在这个城市
我知道是哪里
我们要去巴黎！
在巴黎加入我们的人物非常值得期待
海蒂和一个精英专家评审团 将给你们评分
事实上 你们的第一场秀 将会在埃菲尔铁塔前举行！
- 没有比那里更有代表性的地方了 - 是的
真的 最后 这场服装秀
事实上是所有服装秀的
胜出者的一个设计 将会立即在亚马逊的
Making the Cut店铺里出售
太棒了
每个任务都是一次奖励 这特别难得
我最终的目的是让大家买我的衣服
你们现在明白 我为什么替你们感到如此兴奋了吧？
- 是的 - 明白
好了 各位 我们下次见面会是在巴黎
我们开始狂欢吧！
看看谁将脱颖而出
- 去巴黎咯 - 去巴黎咯
我爱巴黎
独出心裁
抵达区
巴黎机场
太好了！
真不敢相信我们到了这里
- 迎接巴黎 - 旅行装备真棒
- 是 女士 - 你知道的
我们在巴黎 这让我激动坏了 这太疯狂了
我和先生及两个天使般的孩子 住在弗吉尼亚
我的家人完全支持我现在做的事
我总是说
“如果我可以选展出的地方 我会选巴黎”
我想着我的小亮片
在埃菲尔铁塔前 为伸展台演出闪闪发亮
就像是在说：“天啊 梦想成真了”
来自南方的小姑娘 我来了
去巴黎总是很好的体验
有趣的是 我大老远地来到纽约 然后又飞回去
因为从我家到巴黎的车程 大概只有三个小时
所以这是绕了一个大圈
海关的工作人员会想 “这小子又来这里搞什么鬼？”
这是我第一次来欧洲
怕吗？
你来自俄亥俄州？是的
我一辈子等待的一切
现在就呈现在我眼前…
威尔
…但在我跟我的梦想之间隔着11个人
巴黎
我来自俄亥俄州的巴黎
所以巴黎对我来说是八百个人
及八千头牛
佩里、萨利、明迪、克里斯蒂…
有一段时间 我跟爸妈住在一辆
两居室的拖车里
而我现在在巴黎 在埃菲尔铁塔前展示我的衣服
来吧 我们要走了 玛尔塔
服装学校毕业后 我开始为
3.1菲利普林工作
离开菲利普后 我去了奥斯卡德拉伦塔
我整个的职业生涯 都在帮助建立别人的品牌
现在我终于有机会建立自己的品牌了
我真的努力了一辈子 才到达这个地位
- 我的天… - 太好了！
- 太好看了！ - 这…天啊！
我很喜欢这里
跟我一直想象的巴黎作坊很吻合
我们可以住在这里 我们其实就会住这里
我一走进那个工作室…
好吧 太棒了！
比赛现在开始 是时候提升水准了
强尼！
你在家的工作室跟这里像吗？
不像！我那更像是在地板上剪布料
- 这太好了 - 哇
- 很美吧？ - 是啊
我十年前开了自己的店
现在是时候
把我的品牌推上更高的层次了
我跟所有人一样 绝对是为了赢才来到这里
我们会在这里一边缝衣服 一边吐槽
我和梅根会在我们的小角落干这个
- 一边缝衣服 一边吐槽 - 一边缝衣服 一边吐槽
蒂姆在哪？
- 嘿 蒂姆 - 嗨
欢迎来到巴黎
你们的第一场秀要展出两个
能代表你们品牌身份的造型
每场服装秀之后 将会有一人胜出
每场胜出的设计师
将有一套造型在亚马逊上出售
来自世界各地的顾客 将能够马上购买你们的设计
所以你们的一个设计必须容易接受
我们希望你们创新…
实用造型
…并兼具实用性
另一个造型则必须挑战界限
伸展台造型
我的目标是让我的实用造型 有创新性、创造性
但又不能过分而让顾客无法欣赏
我肯定你们都知道
由你们负责设计你们展出的衣服
但是这不是一个缝纫比赛
而是一个设计比赛
重要的是要打造一个全球品牌
所以你们每个人 都有一位指派的缝纫师
缝纫师会连夜为你们把基本工作做好
有些基本的东西你们也能做
但这是对你们时间的合理利用吗？
在现实世界中就是这样运作的 你们知道吗？
必须与缝纫师合作
我不是缝纫师
过去15年间 我没做过多少针线活
所以这其实挺好的
所以你们将把时间花在
打磨那一点说不清道不明的特点
让你们成为尤其出众的设计师
你们的服装将会在两天后展出
所以要记住 时间不多
离服装秀还有两天
好了 我们来巴黎是有原因的
这是一个灵感的丰富源泉
所以你们可以自由外出 到巴黎的街道上去
我们明天见
谢谢
- 祝好运 - 谢谢 再见
- 这太棒了 - 难以置信
特罗卡德罗
杉德 你是我的灵感之源
天啊
凯旋门
- 哇 - 我快要热泪盈眶了
圣心教堂
我爱巴黎 巴黎是…
萨巴托 意大利米兰
…这世界上我最爱的地方
我现在在地铁这里绝对受到了启发
因为我超爱凯旋门…
玛尔塔 弗吉尼亚州里士满
…而且还有这里的人 进进出出的人
特洛伊 纽约州纽约市
来自许多不同文化的人在身边走过
我就是这样看待我的顾客的
来自不同背景的不同的女性
这是我唯一的灵感来源
我去到一个外国城市时 总喜欢去高处
鸟瞰整个城市
- 感觉一切在你的掌控中 - 你在那里的时候 感觉…
你能眺望 能够透气
利娜特 以色列甘亚夫内
埃丝特 德国柏林
我喜欢你的作品的轮廓
因为它们非常女性化 但是又非常…
笔直或者…
非常女性化 但同时又有点男性气质
其实我一直融合了三个城市
柏林、莫斯科和巴黎
巴黎的优雅
莫斯科的前卫
以及柏林的摇滚精神
我的品牌叫“埃丝特佩班特” 就是我的名字
埃丝特
我没有孩子 没有老公
这个品牌就是我的孩子
而我是柏林的黑色女王
黑色是多彩的
我的系列是为性格强势者设计的
别人认为我是个强势的女人
别的女人来到我的店里买一件单品
就是买了我的性格的一部分
我的性格的那一部分 就缝进了那件衣服里
也许她们也买了那种力量的一部分
她们穿上那衣服就能感受到那种力量
我认为自己是时装设计师 但最重要的是一个艺术家
杉德 比利时哈瑟尔特
基本上 我在思考 如何将身体放进一个框架里
就好像它们是从石块里雕刻出来的
第一个造型是夹克 另一个造型是一条裙子
夹克的设计 让身体看起来像在一个框架里
另一个造型基本上就是
把框架放在裙子上
所以我现在只是…
在疯狂地画设计稿
天啊
布料选购
买点羽毛吧 我也不知道
我喜欢这个
需要一把拆线器
我只喜欢黑色
我想找棉布、丝绸、羊毛
黑色的材料都在后面
好吧 来个人帮我一下
天啊 我还以为 自己能在一个小时内就从这里出去
我知道 这里写的全是法语
- 你懂的 感觉是… - 我知道
我也许会用上这种面料 我觉得我会需要这个
用来做什么东西
你需要黑色 我不需要
时尚真的就是我的一切 我一直很喜欢时尚
我妈妈说 从很小开始…
玛尔塔
…玛尔塔就很喜欢自己的衣服
我的品牌叫“新伯恩”
“新伯恩”就是“新的你” 其核心思想就是
重新创造自己 并穿稍微有些出格的衣服
我的审美注重亮色、时髦
而且非常抢眼 你知道吗？ 为什么不呢？
我不喜欢黑色 就这样 没什么好说的
总要夸张
我在纽约时装周上展出过
穿我的衣服的人很喜欢这个品牌
但是 我是说
你能怪她们吗？这品牌蛮有意思的
我正在找东西衬在这个下面
但似乎没找到适合的
所以我得再想一个…
茉莉 马来西亚吉隆坡
…计划
我的第一套造型是丝绸礼服
所以我想让它有种通透感
比如用两种绿色调
我有点担心
这会太大胆 但我们这可是在巴黎呀
它们绝对是不同的绿色调吧？
我觉得这个和这个 这个显得更蓝一点
而这更像树林的颜色
- 搭配在一起挺好看的 - 这绝对…是啊
这是衬里吗？
不 这会是一件 三层透明面料做成的长裙
- 应该可以吧？ - 是啊
可以
- 这已经… - 是的
而且这会是层叠的
我甚至可以做成两层的
- 好啊 - 完美
海蒂与蒂姆在巴黎
这里真美呀 而且我们选了巴黎
这多聪明呀！
但是要做时尚就必须来巴黎
当然是的 完全有道理
是啊 这是时尚的发源地 是风格的发源地
对 这里的一切看起来都好看很多
同意 一切都让人心痒
让人心痒？
- 是的 让人心痒 - 让人心痒？
什么让人心痒？
- “让人心痒”对我来说是个新词 - 意思是…
- 引起你的好奇心 - 我喜欢“让人心痒”
听起来有点调皮
让人心痒：动词
及物动词 1：引起愉悦的刺激
2：引起生理反应 3：挠痒痒
这是我的每日新词 “让人心痒”
剧终
离本日结束还剩八小时
你们的东西都找齐了吗？
找齐了 我感觉很好
我们的任务是 设计只有两套衣服的迷你系列
能体现我们品牌的精髓
一套更适合伸展台
伸展台造型
一套应该更实用一点
实用造型
好吧
进展如何？
很好 你怎么样？
我真的就只是在喝茶 因为我不知道该从哪里下手
好了 开始吧
你很丑 我是不会用你的
我的第一套服装会是 一件蝴蝶结外套和一条宽腿长裤
然后第二套造型是低腰连衣裙
同样的图案 不过略微不同
我正在做更有商业性的那套衣服
我想先做出个大概 就是一件外衣
看看造型如何 再看需要添加什么
然后再以此为基础继续搭建
所以就是一直在建构
我叫智媛
智媛
我在俄克拉何马的学校的同学 没有一个能说这个名字
所以我让父母叫我瑞秋
我六岁时 我家从韩国首尔 搬到了俄克拉何马
俄克拉何马感觉太不一样了
为了适应 我抛弃了我的韩国身份
而我从没有感觉自己有归属感
我搬到纽约 去上帕森设计学院
才意识到
时尚真的是我能表达自我的方式
时尚产业真的接纳了我
这是世界上最美好的感觉
我希望我的品牌的精神是 拥抱我的韩国身份认同
我最近跟阿迪达斯原创系列有个合作
我在纽约时装周展出过 在伦敦时装周上展出过两次
我的成功动力真的来自我父母
我所做的一切 只是希望让他们感到骄傲
并真正利用他们给我的所有机会
离本日结束还剩四小时
很美
我喜欢垂坠的形状
所以我就是剪裁…
茉莉 马来西亚吉隆坡
…45欧元一米的面料
希望它能够出彩 我觉得应该会的 等着瞧吧
我在2015年年底成立了我的品牌
2016年2月在纽约时装周发布推出
这个品牌的对象是那些希望 有赋予自由感的衣服可穿的女性
这对我非常重要
我正在尝试把这东西剪出来 但是我很怕
我很喜欢设计的部分
而且我跟缝制我的衣服的人 合作非常紧密
但我不是缝纫师
我对于面料剪裁非常紧张
如果我刀剪下去把这毁了 那就完了
所有这些才华横溢的设计师
就在我周围 剪着他们的纸样
缝着他们的衣服 这让我很紧张
我只是在咬指甲
想搞明白到底从哪里开始
我真的吓得手足无措了
跟我认识的很多人一样
玛尔塔直接与纸样制作公司合作
她不是自己做纸样的
剪这个让我很紧张
不 别紧张
所以独自学习如何处理那些事
占用了她很多时间
- 你得把它固定起来 - 好的
我有专人打纸板、有专人缝纫…
萨巴托 意大利米兰
…但还是得知道怎样把大头针扎上去
我明白
- 你是要做单件衣服吧？ - 是的
第一套是…
特洛伊 纽约州纽约市
不是套装 但是是全套服装
包括一件夹克
我对这两套服装的…
埃丝特 德国柏林
…构想
当然是要坚持我的特色
埃丝特的东西不可思议
她一走进房间就让人觉得
“你是谁？我想认识你 我想成为你”
一个造型会有裤子 短上衣和一条大围巾
第二套衣服会是带细节的裙装
这正是我的特色
这是件外套吗？
外套、裙装、连衣裤 半条短裙
也许一条羊毛裤会暖和一点
- 哇 - 还在考虑怎么做
杉德在这里是个怪胎
他会做出一些非常酷 非常独特的东西
我感觉自己是跟我所有都爱设计服装的
最好的朋友一起在外过夜
乔石 俄亥俄州哥伦布
她有点缺乏自信
但人必须相信自己
肯定行的
这对我来说还是很困难
但是感觉很好
离缝纫师取货还有一小时
这也许能出效果
我刚把我的棉布长裤交给了缝纫师
如果我明天来到 裤子已经做好了
那我会非常开心
缝纫师在晚上为我们提供帮助
但是为了获得帮助 必须做好工艺单
是的
工艺单基本上就是关于 如何将一切缝在一起的手册
所以要给他们图解
详细标明那件衣服用的线、纽扣、修剪
真的是要写下详细的指导
告诉他们如何将衣服缝在一起
离缝纫师取货还有20分钟
缝纫师很快就要来取货了
时间正在流逝 我正在努力剪这些纸板
压力太大了
我在努力把我所有的工艺单写下来
给他们提供足够的文字信息 让他们知道该如何着手
我真的感觉应接不暇
我只能希望会有最好的结果
你很想看到你的设计成果吗？
我太想看到我设计的衣服了
第二天 设计工作室
工作室 你好
好吧
我做的第一件事 就是拿我的工艺单和我的衣服
这是一条长裤
关键时刻到了
天啊 达到效果了！
这很好 这肯定能赢
大爱
好吧
我完全不指望会看到任何成品
也许还只是纸板
因为他们可能会觉得 “我们做不来”
我真不知道送回来的成品会如何
好吧 这很有意思
我挺喜欢的
我就把这些做完吧
完美 而且很长
我很喜欢缝纫师做出来的效果
很好
谢天谢地 太好了！
大家早上好 你们好吗？
我昨天离开这里时 这房间的状况很不一样
哇
这真的变成了圣诞老人的工作坊 我很高兴看到这个景象
我很想跟你们每一个人聊一聊
好吗？
- 你好 小智 - 嗨
- 我很想听听你在做什么 - 好的
这是我设计的较有商业性的单品
我对经典牛仔外套的理解
我很喜欢利用不同的文化
将它们融合在一起 创造出全新的东西
所以我把牛仔布 看作是美国文化的一部分
因为这是我成长的地方
同时也有给了我灵感的其他元素
比如韩国 把一切都融合在一起
- 所以… - 我必须点评一下
这外套感觉是个有机体
感觉有呼吸
- 好的 - 非常美
太好了 很感谢您的点评
另一件衣服是什么？
我的伸展台造型会是松散的带子
它们会被缝在这件大衣上
用这种面料做的
会把它层叠起来 所以模特儿在伸展台上走的时候
会呈现出动态…
- 这是一件套？ - 是的
我本打算做一条下面穿的连体裤
- 但我想我没有时间了 - 对
- 你没有时间 - 真的？
这已经够有雄心了
坦白说 我有点担心你不够时间
我的衣服有很多小细节
智媛 俄克拉何马州穆尔
我想呈现的东西确实有点太多了
我感觉有点压力
但我很有竞争实力
- 我能搞定 - 好
- 玛尔塔好吗？ - 嗨 蒂姆
- 我很好 - 那就好
先跟我说说这件吧
好的 嗯 这是一条效果很好的低腰连衣裙
因为我知道我想用全印花的面料
但是后来我一看到这个蓝色 我突然有个想法
这个 我很喜欢
我剪了很多蝴蝶结的纸板
我要做一个蓝色的大蝴蝶结
放在哪里？
最上面
不好吗？好吧
我觉得会太正式了
现在这有点复古感
有更年轻、更少女的感觉
- 是的 - 我会抵抗那个想法
现在来看这一件吧
这是一条很大的宽腿裤
上衣和裤子是成套的 就是这造型
好的 对我来说
你这个造型有高雅时髦感
效果很好
我担心这看起来会像是她女儿
天啊
真希望你看到我穿这条的效果
- 因为我感觉… - 要不你快去把它穿上吧？
我对那套设计非常有感觉
坦白说 我更喜欢它 而不是那条裤子
很有我的风格 非常可爱
而且我知道我给模特儿做好造型时
肯定会很好看
你看到的效果跟我看到的一样吗？
也许吧
我看到了很多的东西
我觉得我不能接受的一点 是这婴儿蓝色
是吗？
你刚才走开的时候 我探听了一下
你更喜欢用透明硬纱来配它
- 看这纱布跟印花多融洽啊 - 是的
我觉得这感觉更高雅一点
这颜色能够给它一点锐气
- 一定得收敛一下这颜色 - 好的
他很不喜欢那条裙子
这让我非常害怕
现在我有点乱了方寸
我有点被吓着了 这压力太大了
- 这件外套很精致 - 谢谢
很坦白地说 我觉得这是非常聪明的办法
我不太常用“聪明”这个词
我认为这件可能夺冠
- 希望如此吧 我会尽力的 - 不 我是认真的
谢谢你
丝绸的光泽很有诱惑性
我喜欢为女性赋予理智与感性
同时不会过于暴露
看上去好像你拿了一瓶酒 把酒倒在这上面了
太棒了
- 很优雅 - 这是很高的赞赏
我有点担心这太过了
不过这可是一场秀呀
- 是一场秀 - 我希望把标准提高一点
- 这场经验对我们所有人来说… - 绝对是的
…都能受益良多
你是否能利用其他的维度…
忠实于品牌、其精神的东西
把身体当作画布
它就像一个袋子 就像是你的情感包袱
就好像你把它扛在了身上
- 我觉得肯定会很轰动 - 谢谢！
我很高兴 利娜特
- 你高兴也让我感到高兴 - 我确实很高兴
- 谢谢你 你让我觉得今天很值 - 不客气
再见
埃丝特 跟我说说你的情况吧
埃丝特 德国柏林
我落后太多了
跟我说说原因吧
我需要有一条灰色的裤子 因为这对我的品牌很重要
但是它也必须符合我的设计效果
- 这很重要 - 是的
但并不是我想象中的效果
- 这是个假口袋 不能用的 - 完美
我的风格通常是非常复杂的
我不是制板师 我不是缝纫师
所以这其实是个挑战
第二套是这条裙子
背后要保持飘逸…
实用造型
…然后还有腰带
还有很多工夫要做
但我有信心
我觉得这能让所有人惊掉下巴
我的下巴还没掉
对我而言的挑战就是
保持这个造型 展现我的风格
同时又在这两天内实现
接下来是什么？
我不想用现有的纸板
我想以最能体现我的风格的方式来工作
而这真的…我很喜欢垂坠感
女性穿上飘逸、宽松的衣服时
- 而且她很有气场时… - 同意
…很有力量感
所以这是…
更像是伸展台造型
更适合伸展台的造型 所以不是你会大量生产的衣服
- 不是 - 那就是这件？
这条裙子的基础
是我卖得很好的一条裙子
我会让这打开
然后把它垂在她的背上 看在哪里效果会最好 你明白吗？
因为每个人的体型都不同
很高兴听你这么说
有人试图把人分门别类 分成三或四个类型
- 梨型、苹果型… - 我知道！这太可笑了
- …西瓜型、芒果型 - 我们是各种类型的混合体
我的设计系列的许多单品是…
我所谓的“液态尺寸”
我看过从0号到14号的不同女性 穿我的同一条…
同一条裙子、同样的剪裁
每个女性都把它穿出了自己的风格
- 强尼 你好吗？ - 还行
这会是一条比较简约的裙子
但是用这种非常好看的棉布做成
而这件男装会用这些…
所以你会做一件男装和一件女装？
- 我会做一件男装和一件女装 - 太棒了
这件男装 我将机车夹克 变成一件合身的长风衣
我想知道你能否保持这个轮廓
但是让它更硬朗一点
因为现在这件的效果
我会认为这两件并非一个系列
女装甜美、正式
- 而男装则很张扬 - 好的
这真的是从头到尾都难分胜败
- 谢谢你 - 谢谢你 强尼
我今天得高度…
专注
各位 我必须说一句 而且我是…
挺激动地说的
我们今天的比赛结束后
下一个全球时尚大品牌
绝对会在这个房间里诞生
- 哇 - 哇
- 谢谢你 蒂姆 - 这真的太贴心了
谢谢你
所以恭喜你们
我们待会见 好吗？
- 大家努力工作 - 谢谢
- 谢谢你 蒂姆
离本日结束还剩四小时
蒂姆跟我聊完后 我重新设计了一切
我渐渐开始失控了
我一直在钻牛角尖
努力想办法将现有的东西
继续做下去
嘿！
妈妈在这儿
说：“妈妈 工作怎么样？”
你的午睡怎么样？
- 天啊 这让我很难… - 妈妈！
嘿 宝贝 我的天啊
- 你还好吧？ - 还好
你们的比赛结束了吗？
没有 明天才开始
嘿 宝贝！
天啊 他长大了
在这里不能陪着他们太难了
我真的必须 把我生活的这一部分划分开来
是的
如果我去想我正在错过的一切…
玛尔塔 弗吉尼亚州里士满
那我就不能在这里
你一直努力工作吗？
天啊
这真的太难了
你看过其他人的作品吗？
看过了 他们都非常好
也许明天过后我就会回家了 真的说不准
- 不过你们都好吗？ - 我们都很好
我很爱你
我也很爱你 宝贝
- 爱你 妈妈 - 再见
我丈夫说
“我一定能搞定的 他们会好好的”
我突然思路清晰了 心里想着
“你猜怎么着？不管我在上面加什么 都会很好看
“我不能紧张 我不能担忧
“我一定要完成它”
离本日结束还剩两小时
玛尔塔 你在那儿干什么？
我并没有照蒂姆的建议去做
- 是吗？ - 我就是不要照做
你想不想跟我说说这是怎么回事？
是啊 意思是我要维持 我的裙子的设计 因为我很喜欢
- 是的 - 对
那你呢？两件都做好了吗？
我正在优雅地手足无措
你正在“优雅地手足无措”？
我正在为我的模特儿准备 这是我的第一个期限
我很高兴有模特儿过来试装
那能真实呈现一切
模特儿试装
- 姑娘们好 我是萨巴托 幸会 - 很高兴认识你
很高兴认识你
- 有点弹性 所以… - 是的
杉德的皇室蓝西装外套 袖子里有根棍子
我很好奇那外套 在伸展台展出会是什么效果
看看你！
你走路会踩到吗？
- 有一点 - 有一点？
我会把裙子做长一点
有点暴露
不过你穿着很好看
你得很正常地走
对 完美
你想要！对！
去吧
- 谢谢 - 好的 很高兴见到你
再见
在街上就是这么干的
离本日结束还剩15分钟
第二天结束了
我们为缝纫师准备了工艺单
我一直以为埃丝特会是最强的劲敌
但她似乎落后许多
明天就要表演了
我要把裙子交给
缝纫师
希望她能理解我想要的效果
能问你个问题吗？
我该怎样向缝纫师解释…
德语的说法是“在缝合线的阴影里”
你们是这样说的吗？
- 我们说…我不知道是… - 落针压？
- 对 落针压 - 什么？
落针压
- 有一条针脚沟 就在里面缝 - 针脚沟
好 她会理解吗？
大家晚安
- 晚安 - 晚安
- 明天见 - 明天伸展台见
我会为这条裙子多写一些指示
如果她做不到
我明天就没戏了
第三天 时装秀当天
我有太多活儿要干了 天啊
太好了！
我拿到了！
我就知道
没有完成 好吧
我打开口袋 拿出我昨晚交出去的东西时
出来的效果不是我想要的
我不得不抛弃我的想法
再次重头开始
我有两个小时 两个小时能做什么？
我必须重新制作整条裙子
埃丝特有麻烦了
她只有两个小时 从头开始做一个全新的造型
好 很好
谢天谢地
这会是有点像侧边口袋
大家好 请注意
我很快…
你们都充分理解了
即将发生的事吗？
没有
你们将会在巴黎开一场时装秀
现在只是说出来就让我激动了
就在埃菲尔铁塔前面！
太好了！
这太了不起了
现在你们在设计室里
有大约两小时
所以不管你们需要做什么 来完成你们的衣服
就去做吧
我们在埃菲尔铁塔见！
- 谢谢你 蒂姆 - 努力工作
回缝纫室去
维克多…
离时装秀还剩两小时
很好
- 你好吗？ - 很好
我真的必须抓紧了 我没有太多时间了
我必须想办法 在同一时间完成三件单品
这个是开着的吗？
我整晚都祈祷我的裙子
做出来的效果如我所愿…
埃丝特 德国柏林
但并不是
发型必须让人眼前一亮
要…
- 疯狂 比如… - 你要加点发胶？
- 对 - 好的
天啊 我很喜欢！
就是看看你的进度
告诉我时间 我就告诉你
5点27分
- 5点20几分？ - 27分
离时装秀还剩一小时
要么用项链 要么用蝴蝶结
好
希德尼？
我在找什么？
她比她更精细一点 是的
我吓坏了 他们为什么这么对我？
你真的是我认识的人当中 最有才华的一位
你这么说太贴心了 我有很多问题
我得把领子缝上去
然后才能操心所有松散的线头之类的
我快弄好了 但我担心整体效果 你知道吗？
我需要更多时间
我得请利娜特帮我手缝一下
否则不可能完成
你要我怎么帮你？
把褶边缝一下
已经标记好了？ 没问题 好的 去吧 交给我
你太善良了
太感谢你了
阿纳斯塔西娅？
我们有多少时间？
- 30分钟？ - 不到
- 我们有时间 别急 - 难说
阿纳斯塔西娅？
我要在30分钟内做很多事
但我在三天来 头一次看到我的设计成型了
这是世界上最棒的感觉
只剩五分钟
好！
去伸展台
谢谢教练
现在我更紧张了
这是埃菲尔铁塔
这太激烈了
还有十多分钟
我真的感觉到压力了
该这么弄吗？有戏剧性
你喜欢这样吗？我喜欢
要是放在后面呢？
我不能把它钉上去
该死的
我没有足够的时间把它钉上去 好了
好了 没时间了
- 还是别这样了 - 不要吗？
把这弄好
大家好
我们很高兴来到这里
首先我想欢迎大家 来到Making the Cut！
是的
这是我们在巴黎的第一场时装秀
- 让人难以置信 - 这个背景多好啊
非常坦白地说 感觉超现实
Making the Cut让人惊奇之处在于
每场伸展台表演后
胜出者的设计将会马上在亚马逊出售
这对这些设计师来说很难得
最后胜出者将会赢得
一百万美元！
不可思议 真的不可思议
我们该介绍一下我们超棒的评委吗？
当然
他为全世界时装设计师提供灵感
也是“奥图扎拉”品牌的创意总监 约瑟夫奥图扎拉
- 你能来让我们太高兴了 - 嗯
很感谢你的到来
约瑟夫奥图扎拉很…惊人
他的品牌是最好的奢侈品牌 同时又非常实用
有约瑟夫当评委让我很激动
下一位是传奇的时装编辑及愿景家
卡琳洛菲德
她真的是时尚界的皇室
卡琳洛菲德任法国版《时尚》的总编
很多年了
时尚界没有比她更重要的人
一位是安娜 一位是卡琳
能请到你真是太棒了 非常感谢
很感谢你的到来
还有女演员、哈罗屋的创意总监
妮可里奇！
妮可里奇
哇！
我被震惊了
我看见妮可里奇 感觉…
- 很好 - 她正在走台步
- 你看上去好像来过这里一样 - 欢迎 感谢你的到来
最后一位同样重要的评委是超模
演员、积极行动者、企业家
和真正的时尚偶像
她是我的朋友 我很爱她
有请娜奥米坎贝尔
娜奥米坎贝尔
看到娜奥米坎贝尔当评委
让我疯了
难以置信
这真是一场重大盛事
娜奥米 你好
这些评委跟我们所有人在这里
能证明这个机会有多难得
开始演出吧
梅根 上
是梅根…
梅根 伸展台造型
我觉得女孩子会喜欢
所有喜欢印花、喜欢有点乐趣的人
我对她感兴趣
梅根 实用造型
我会倾向于穿套装而不是迷你裙
我喜欢侧边的黄条
我会穿那件上衣 配牛仔裤
她的套装的剪裁很好
- 天啊 - 这个系列很棒
谢谢 非常感谢
- 嗨 蒂姆 嘿 - 嘿 小智
- 你感觉怎么样？ - 很紧张
- 我也是 为我们所有人紧张 - 是吗？
我看到镜墙
而埃菲尔铁塔就像从里面偷看一样
天色暗了下来 铁塔则在发光
感觉不像是真的
我感觉自己成了个人物似的
开始吧
智媛 实用造型
天啊 太惊艳了
我的心跳得太快了
娜奥米正看着它
优雅又有街头风格
很喜欢
上面的白色线条太多了
我无法理解
这件太棒了
智媛 伸展台造型
我能理解 我能看到她的特色
我现在就想要这件
- 恭喜 - 太感谢你了
你成功了
我父母为我牺牲了一切
我只希望所有那些牺牲有意义
我觉得他们会很高兴
利娜特 实用造型
我的东西在埃菲尔铁塔前展示
这里对我来说是万物之都
我觉得这件很好看
天啊
卡琳刚刚盯着我的裙子看
她确实是的 她盯着它看
- 我太激动了 - 你当然激动了 我也很激动
利娜特 伸展台造型
我喜欢这套
- 优雅、利落 - 是的
我很喜欢
这是我梦寐以求的一切
- 恭喜你 - 谢谢你 亲爱的
威尔 伸展台造型
这黑裙太短了
威尔 实用造型
很好 开叉打开了
从品牌的角度能看得出
威尔的定位
它们很般配 能看得出很性感
那条开叉真不错
过来 姑娘！
我觉得穿金色裙子那个女孩 在伸展台上很酷
我现在就像在世界之巅一样
我在时尚偶像、传奇人物
我一辈子敬仰的人面前展出 我…这…
- 这太重要了 真的 - 我要一段视频
强尼 伸展台造型
剪裁可以更简单大方一点
但我觉得线条都有了
- 而且我喜欢这颜色 - 我也是
这作品太美了 我知道这些是幸福的眼泪
再次感谢你
强尼 实用造型
一个两件套的造型
真的能折射出他的特色 非常好看
- 很美 - 太感谢你了
- 恭喜你 - 非常感谢
我们大家都很激动
- 准备好吗？ - 好了
茉莉 实用造型
这是我热销的一条裙子
而且我对这条裙子的 每一次复制都感到骄傲
我不知道这算什么
她正在努力展示
茉莉 伸展台造型
全透视装
我看不懂
有灯光
有风
而且很透
真的很透
我一直在祈祷面料不会大幅度飘动
没有裤子？
我看到很多我不想看到的东西
绝对需要穿打底的服装
我喜欢这颜色 模特儿的选择也很棒
- 感觉真的是赤裸裸 - 是的
- 感觉只是面料… - 是的
- 我同意 - …堆在一起
蓝色那件不算设计作品
- 完全没有设计感 - 是啊
开始吧
乔石 伸展台造型
我喜欢这模特儿 喜欢她走路的样子
- 你开心吗？ - 开心
但我不喜欢这衣服
太简单了
乔石 实用造型
完全两种风格 本该有连贯性的
特洛伊 伸展台造型
哇
那印花就够了
是的 因为起了平衡作用
特洛伊 实用造型
剪裁非常美
蒂姆 我们成功了
是你成功了 是你完成的
- 恭喜你 - 谢谢
太兴奋了！
玛尔塔 伸展台造型
这完全是我的风格 有趣、时尚还有点怪
颜色、印花、风格等 全都是…
我很喜欢 让我很骄傲
运动鞋的选择很聪明
- 是吗？喜欢吗？ - 喜欢
好！我的天使！
我保留了蓝色 抱歉
没关系
她用那个蓝色大蝴蝶结想表现什么
不是我喜欢的 但我能明白
快看她！
玛尔塔 实用造型
我不喜欢这件
我是说谁都会在胸部绑一块布
我看不出有特别之处
我不讨厌它
我觉得那是个强势的宣言
嗨 蒂姆
- 你感觉如何 萨巴托？ - 好 很好
- 好的 - 非常好
加油 宝贝
萨巴托 伸展台造型
加油 宝贝 打开来吧
打开来吧 把它放下来
好
我认为萨巴托想得细致
我感觉良好 因为我认为
这很好地体现了
我的品牌
我会穿这套
- 而且看起来制作精良 - 是的
萨巴托 实用造型
而且我能想象 一个系列40件设计的盛况
同意
太美了 萨巴托 恭喜你
知道为什么吗？ 因为我们在埃菲尔铁塔前面
所以我们得笑容满面
好的 对了
- 好 - 我们有段低音旋律
杉德 伸展台造型
- 现在我很紧张 - 对手很强
是的 很显然 但我也很兴奋
我喜欢蓝色的外套 但那个伸出来的是什么？
就像一面旗 我不理解
吊带非常大胆 很好
杉德 实用造型
我来就是想看有戏剧性的东西
我没见过这样的设计
很创新 很有意思的想法
真的很有…冲击力
- 恭喜你 - 非常感谢
很精彩
我没做成第一个设计 没有做好
所以我得另做一件
整个过程就是不断地学习的过程
埃丝特 实用造型
你能感觉到我的心脏在狂跳吗？
- 能 贴着你的手臂感觉到的 - 是啊
我非常自豪 因为我真的很努力工作了
我倾尽了全力 一直在应对突发状况
我一直在重新设计
我真的为自己的成果感到惊讶
- 很棒 - 谢谢
如果评委不喜欢也没关系 我向自己证明了自己
埃丝特 伸展台造型
- 太帅了吧？ - 是的！
- 你感觉像自豪的母亲吗？ - 是的
我感觉像自豪的父亲
太超现实了 感觉不像真的
非常感谢所有人
再见！你们的表现很棒！
我觉得第一轮淘汰赛 所有人都感觉到了压力
因为知道有些东西
会很快、很容易地从你的指间溜走
让每个人都很焦躁
大家早上好
你们好
嗨 蒂姆
- 嗨 - 嗨
你们好
我必须知道 你们昨晚感觉如何？
- 很棒 - 惊人
惊人
- 都起鸡皮疙瘩了？ - 是的
- 绝对的 - 很魔幻
你们是否为请来的所有评委感到高兴？
- 太棒了！ - 难以置信
设计师们 我们告诉过你们 这会是一场疯狂之旅
我希望你们大家知道 作为一条总规则
一场表演后
你们中被送回家的人数是不定的
如果我们认为你们没有达到期望
你们就不能脱颖而出
你们都知道 我们在这里是为了找到
能够创造下一个全球大品牌的设计师
这个品牌背后的设计师
跟那些在台上展出的衣服一样重要
我们讨论了你们每个品牌的快照
并根据时装展的情况 做了一些决定
但这些决定不一定是最终决定
现在我们跟你们聊一聊
我们想知道你们的个性 以及你们想怎样管理你们的公司
我必须告诉你们 一场对话…
能改变我们的心意
茉莉 来跟我们聊一聊吧
- 茉莉 你好 - 你们好吗？
嗨 茉莉
跟我们说说你的品牌快照吧
钟茉莉追求的是安静的奢侈品 以及让人感觉
奢华并轻盈如空气 能产生许多动态的衣服
以身体为锚
而衣服则随着不同尺寸、不同身型而移动
听你说到包容所有尺寸
我觉得这很感人 而且真的体现了你这个人
但我感觉这种想法 并没有通过你的设计传递出来
我看着那两件衣服
不知道如何归纳你的核心价值
或你的品牌特色
我非常同意
这里有很多设计师
我们立刻就能看出他们的特色 明白他们的服装的目标人群
那条蓝色的裙子
让我欣赏的是你挑选的模特儿
许多女性担心肉褶
而我却想展示它
我说：“你能否转过身 让我看看那个小褶？”
我就钉在了那里
你希望为丰腴的女性
设计衣服 我喜欢那点
因为不管怎样 应该有更多的设计师这样做才对
但那两件衣服
都不能让我看到这一点 尤其是绿色那件
因为能透视一切
对我来说 那件看起来很低俗
感觉她一丝不挂
我觉得选择绿色这个颜色很棒
但我们考虑的是 想在全球出售的胜出作品
你绝不可能走进任何商店
立刻就能把薄透的衣服卖出去
它永远会是最难卖出去的
我现在想听评委说说
你们是否改变了心意？
- 没有 - 没有
茉莉…
抱歉 你没有脱颖而出
听了你的故事后
我真的觉得 你没有好好展示 你想要为之
提供着装的女性
我们相信你的品牌理念 所以我希望你依然会
在这方面全力前进
很感谢
茉莉 我们知道你有天赋
我们会听到更多关于你的消息 看到更多你的作品
- 很爱你 - 谢谢
给大家一个拥抱吧
必须离开让我很难过 因为我感觉我们
才刚开始
同时我也觉得在这过程中 获得了启发和活力
设计师们 我想看到别人离开很难过
但是提醒一下 在任何时候 离开的也许不只一个人
好了 玛尔塔
我就知道
你能上来跟我们聊一聊吗？
嗨！
我们已经讨论过你的品牌快照了
我们有各种不同的意见
并非所有人都喜欢 你在台上展示的作品
我想知道那两个造型 如何代表你及你的品牌
它们大胆、抢眼、色彩丰富
永不停歇的女孩的未完成感
好像是说“我得赶快穿件上衣”
所以那种未完成的感觉
是故意追求的效果？是刻意为之？
刻意为之 必须那样做 而且效果很好 是的
但是很多人可能会把那理解为
- 你没有认真做好工作 - 对
如果你下了功夫做合身的长裤
上衣也得花同样的功夫
因为那套衣服看起来不完整
所以我作为消费者 不会舒服自在地
买下那套衣服
我个人不会想买那些设计
但我感觉能理解你的目标人群是谁
所以我觉得这在市场应该有空间
我其实很喜欢那条连体裤
我觉得很年轻
有趣并有兴高采烈的感觉
我明确知道你是在做出一个大胆的宣言
我觉得这很重要 尤其是在建立你的品牌时
有想法的时候 必须高调地宣扬它
我觉得我想看到更多梦幻的感觉
因为这是你的世界 我觉得你得更张扬一点
我觉得没有全力以赴有所欠缺
今天看着你 我真希望
你更彻底地投入了
可惜第二套造型
感觉…
有点让人伤心 感觉你没有
倾尽全力把那种调调发扬出来
对 但是配束胸那条裤子
我觉得可以把它和许多不同的东西混搭
不同的体型穿上都好看
我喜欢我的设计
它们很有意思、有街头风格 我认可它们
好 你们中有没有人改变心意了？
没有
妮可？
没有
约瑟夫？
没有
你的意见呢 娜奥米？
没有
好的
玛尔塔…
恭喜你 你脱颖而出了
什么？
你继续留下来比赛
天啊！
你们太好了！
谢谢你们！
回来吧 玛尔塔！
谢谢你们！
大吃一惊
我很高兴能脱颖而出
如果我被淘汰回家了 我肯定会非常难过
因为参加这场比赛意义重大
我想坚持下去 让我的孩子们看到
要热切地追求自己的梦想 不要放弃
批评不容易接受 但在这时候我欢迎所有的建议
因为建议只会让我进步
小智 请过来
好的
- 你们好！ - 嗨！
- 嗨 小智 - 你好
喜欢这套连体裤
这是我的一个设计
我去年9月 在纽约时装周展出了我的系列
你会在巴黎展出吗？
我刚展出过了 是的
去所有城市展出
好了 跟我们说说你的品牌快照吧
我很想能够将我的美国文化 与韩国文化联系起来
第一套造型
我用了极具美国特色的东西
那就是牛仔布 一件经典的牛仔外套、牛仔裤
注入了我的韩国文化的设计元素
第二套呢？
灵感来自非常经典的韩服
但是西化了、现代化了
我很努力想体现两种文化
- 我喜欢你的两套设计 - 谢谢
我也感觉能明白你这位设计师的追求
我迫不及待想看到更多的作品
非常感谢
坦白说 我觉得第一套的轮廓
不能凸显穿衣服的人
个人认为有点太大了
我不喜欢前面腿部的开叉
但我很喜欢第二套
我也喜欢那套白色的裙子
我想要一套那样的 要记住我
我真的能看到你的愿景
黑白那一套不完全是我的风格
但我能看到年轻的 喜欢比莉艾利什的姑娘穿上它
谢谢你
我更喜欢红白那一套 因为任何人都可以穿
是的 没错 我让一个女模特儿来穿
但我真的相信两种性别都能穿
不会太女性化或太男性化
很时尚、符合潮流
很感谢你 娜奥米
两个造型非常连贯
我认为根据你刚才的话、你的故事
我真的很想在以后看一看
你如何让这种特色随着时间演变
好的
小智 恭喜你 你脱颖而出了
但是在我们决定今天的胜出者之前
我们想再跟一位设计师聊一聊
很感谢你们
好的 埃丝特 你能否上前让我们跟你聊一聊？
- 我的德国同胞 - 是的
你好吗？
你最近几天过得怎么样？
非常累
跟我们说说你遇到的问题吧
我已经15年没缝过衣服了
所以重点是为缝纫师把裙子准备好
我把材料交过去 转天一看 衣服并没有做好
所以我得重头开始
然后我就开始慌乱了
你遇事时是否能保持冷静？ 还是会惊慌失措？
不 我并没有惊慌失措 也许在内心里有…
她到底有没有惊慌失措？
她两天来一句话都没说
真的吗？她两天来一句话都没说？
我能怎么办？我只好说 “行 那我就亲自动手吧”
那告诉我们 你做那条裙子花了多少时间？
大概两个小时
这真的不可思议
这是件好事
其实我很喜欢 我只是太紧张了
这把你推出了你的舒适区
而你现在真的能做到 所以现在你就知道了
其实我并没想到我能完成这样的作品
你看 有时候你被推到极限时
还有当你看到一百万美元的标志 就在你眼前时
那能改变一些事
可能吧
好了 跟我们说说你的品牌快照吧
我的品牌灵感其实来自三个城市
柏林的摇滚精神和硬朗
莫斯科体现的 上个世纪的俄罗斯先锋主义
然后还有巴黎 我希望展现的经典与优雅
我觉得你达到了那个效果 我真的认为你做到了
- 是的 - 我喜欢你的两个造型
我喜欢那套裤装
我们看到的作品让人惊艳
看起来有种独特的风格 对吧？
会让你觉得：“我绝不会穿成那样
“很酷 我绝对做不到那样”
但我的感觉是：“我会穿那件”
如果你有一件多的 寄给我
我也要一件
你的一些衣服现在就在商店出售吗？ 还是…
我在柏林开自己的店开了十年了
在柏林
在网上销售半年了
所以在这个时候只是我自己专卖
你的故事很动人 而且能看出你很有创意
但是你又有生意人的头脑
这是个很能打动人的故事
建立品牌时 你会希望 成为别人的故事的一部分 明白吗？
这对时尚非常重要
因为作为优秀的设计师
我们需要能够做很多事 而且要能够
讲述你的系列
你的展示风格强烈
如果你不说你遇到的技术问题
我也完全看不出来
不要看里面 真的一塌糊涂
我觉得很合身
- 给你一个赞 - 是的
谢谢
因为我们很喜欢这条裙子
我们讨论那条裙子讨论了很久
所以 评委们 小智和埃丝特 是我们今晚最喜欢的
我们来这里之前拿了一些决定
你们改变主意了吗？
- 没有 - 没有
埃丝特…
胜出者是你
- 不会吧！ - 是的 就是你
天啊
我说不出话来了
天啊
感谢宇宙的帮助
你是今天的胜出者
你的设计现在将在亚马逊的 Making the Cut商店出售！
太好了！
这真的太让我感动了
我受宠若惊
别人的作品总能让我大开眼界 所以…
太棒了！
我没想到我会赢
把职业人生视为
一大段楼梯的话
我又上了一级
设计师们 就我们的第一轮比赛
我必须说 你们的表现很出色
是的 恭喜
恭喜你们所有人
脱颖而出了！
你们可以成为时尚界的朋友
我认为时尚的一个新潮流就是要酷
而酷就是要友善
我在1994年就进这一行 我始终是这么做的
我很高兴你们所有人终于赶上来了
好了 谢谢评委
谢谢大家